1
00:00:32,810 --> 00:00:34,630
Je pourrais faire ça pour toujours et à jamais.

2
00:00:34,890 --> 00:00:36,730
Oh non.

3
00:00:38,030 --> 00:00:39,790
Onesie, twosie.

4
00:00:41,950 --> 00:00:44,490
Sonne une cloche, ma belle fleur sauvage.

5
00:00:44,870 --> 00:00:48,390
Je déclare à Dieu comment tu portes
allumé, mèche bouclée.

6
00:00:48,850 --> 00:00:51,630
Je vous le demande à tous, seriez-vous mon
est la femme de tous ?

7
00:00:54,070 --> 00:00:57,650
Voudriez-vous tous me donner tout...

8
00:01:03,850 --> 00:01:08,010
S'il te plaît, Maribel, si tu veux m'épouser ça
une fois, je ne vous le demanderai plus jamais.

9
00:01:08,410 --> 00:01:10,330
Bien sûr, je t'épouserai, Moe,
chérie.

10
00:01:10,530 --> 00:01:11,710
Oh, Maribel.

11
00:01:53,500 --> 00:01:56,060
Désolé les filles, vous devrez attendre
le mariage jusqu'après la guerre.

12
00:01:56,340 --> 00:01:58,280
Combien de temps penses-tu que ça va te prendre
'tout pour gagner ?

13
00:01:58,780 --> 00:02:01,580
Oh, environ une semaine, je pense. Tu sais, c'est
il faut du temps pour gagner une guerre.

14
00:02:01,860 --> 00:02:02,818
Effectivement.

15
00:02:02,820 --> 00:02:05,780
Pour un homme comme vous tous, j'attendrais
les vaches rentrent à la maison.

16
00:02:06,100 --> 00:02:07,320
Mais nous n'avons pas de vache.

17
00:02:07,680 --> 00:02:08,860
Ensuite, nous aurons tous une vache.

18
00:02:09,180 --> 00:02:11,360
Droite. Eh bien, au revoir, vache.

19
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Lula Bell, je suis...

20
00:02:47,050 --> 00:02:48,290
Ça doit être ailleurs, je pense.

21
00:02:48,630 --> 00:02:50,070
Non, je pense. Oh.

22
00:02:51,370 --> 00:02:52,269
Hé, les gars.

23
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
Regarder. Regarder.

24
00:02:53,490 --> 00:02:55,790
J'ai rejoint. J'ai rejoint. Jolie, hein ?

25
00:02:56,150 --> 00:02:58,350
Il y a quelque chose qui ne va pas ici. Nous ne le faisons pas
correspondre.

26
00:02:59,270 --> 00:03:01,690
Entreprise. Arrêt. Deuxième équipe, venez dans le
maison.

27
00:03:02,050 --> 00:03:03,370
Première équipe, en avant.

28
00:03:03,630 --> 00:03:04,630
Arrêt.

29
00:03:05,530 --> 00:03:06,530
Détail. Arrêt.

30
00:03:06,890 --> 00:03:07,990
Sergent, suivez-moi.

31
00:03:08,230 --> 00:03:09,470
Gardez la bouche fermée et les yeux ouverts.

32
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
Qui est cet homme ?

33
00:03:12,370 --> 00:03:14,210
C'est notre prisonnier, monsieur.

34
00:03:17,870 --> 00:03:18,950
Dans le fumoir, je pense.

35
00:04:12,240 --> 00:04:15,420
Je pense qu'ils sont partis. Dis, nous tous
tu ferais mieux de te cacher ou vous aurez tous

36
00:04:15,420 --> 00:04:16,740
plein de trous. Oh non, pas ça.

37
00:04:17,300 --> 00:04:20,360
Écoute, voici ce que nous devons faire. Qui sont
ces hommes ? Ce sont mes frères, mes

38
00:04:20,360 --> 00:04:22,560
prisonniers, monsieur. Je les entoure. Bien
travail.

39
00:04:22,780 --> 00:04:23,780
Enfermez-les. Oui Monsieur.

40
00:04:51,630 --> 00:04:53,190
Nous ferions tous mieux d'avoir des confédérés
uniformes.

41
00:04:53,450 --> 00:04:54,590
De toute façon, nous sommes à son côté.

42
00:04:54,910 --> 00:04:57,550
Tu as raison. Nos cœurs appartiennent à
Gamelle. Tu dois venir.

43
00:06:07,530 --> 00:06:09,790
Vous en voyez des traces ? Non, monsieur.
Ils ne sont pas ici, monsieur.

44
00:06:12,110 --> 00:06:16,250
Très bien,

45
00:06:17,470 --> 00:06:18,470
les garçons.

46
00:06:18,890 --> 00:06:21,250
Tout sera fini avant que nous changions notre
vêtements.

47
00:06:23,870 --> 00:06:25,570
Où est ma casquette ?

48
00:06:43,880 --> 00:06:45,380
Vous avez tous mis le manteau, imbécile.

49
00:06:46,840 --> 00:06:48,200
C'est exact. Je savais que je ressentais le courant d'air.

50
00:07:21,740 --> 00:07:24,580
Attends une minute. Attends une minute. Nous sommes tous
hommes syndiqués.

51
00:07:25,060 --> 00:07:27,200
Eh bien, vous appartenez au mauvais syndicat.

52
00:07:27,420 --> 00:07:29,180
Nous nous rendons tous. Nous nous rendons.

53
00:07:29,860 --> 00:07:31,660
Mais seulement au général Grubblebump.

54
00:07:32,160 --> 00:07:37,620
Qui est le général Grubblebump ? Vous tous
Vous ne savez pas qui est le général Grubblebump ?

55
00:07:37,880 --> 00:07:38,920
il marche comme ça.

56
00:07:39,200 --> 00:07:40,480
Le général Grubblebump ne marche pas.

57
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Il court !

58
00:07:55,470 --> 00:07:57,330
Trois espions confédérés viennent de s'échapper.

59
00:07:57,550 --> 00:07:58,610
Allez les chercher !

60
00:07:59,390 --> 00:08:00,550
Hommes étrangers, attrapez-les !

61
00:08:03,030 --> 00:08:03,989
Je suis désolé.

62
00:08:03,990 --> 00:08:05,690
Je ne vous ai pas touché, n'est-ce pas, lieutenant ?

63
00:08:07,790 --> 00:08:11,550
Bloqué au sud, encerclé dans le
à l’est et dans l’impasse à l’ouest.

64
00:08:11,910 --> 00:08:14,970
En fait, Colonel, nous sommes
pris avec nos tentes baissées.

65
00:08:15,750 --> 00:08:18,230
Notre armée est dans une situation très précaire
poste.

66
00:08:18,590 --> 00:08:20,730
Si les Confédérés en entendent parler,
nous allons la perdre.

67
00:08:23,180 --> 00:08:26,640
Si nous pouvons tous lui transmettre cette carte
quartier général, nous pourrions tous gagner cette guerre.

68
00:08:26,820 --> 00:08:28,000
Ensuite, nous pourrions tous nous marier.

69
00:08:28,240 --> 00:08:31,520
Frère, vous avez tous éjaculé une bouchée.
Nous allons tous obtenir cette carte.

70
00:08:33,760 --> 00:08:39,659
Oh, tout au sud de New York, le
le coton pousse si joliment sur les arbres. Sur

71
00:08:39,659 --> 00:08:40,439
les arbres ?

72
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
Sur les arbres.

73
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
Dans le sud ?

74
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
Sud de Brooklyn.

75
00:08:44,039 --> 00:08:48,560
Oh, au sud du Bronx, où je suis né.
Les tempêtes sont pourries et les blagues sont

76
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
maïs.

77
00:09:16,400 --> 00:09:18,100
je ne sais pas

78
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
Dis-lui de le faire.

79
00:10:06,200 --> 00:10:08,560
Hé, où vais-je trouver un bleu
uniforme ?

80
00:10:09,880 --> 00:10:10,879
J'ai compris.

81
00:10:10,880 --> 00:10:12,740
Vous les trouvez ? Pas par ici, monsieur.

82
00:10:13,260 --> 00:10:14,260
Je veux ces hommes.

83
00:10:17,240 --> 00:10:20,800
Eh bien, nous les trouverons. Peut-être qu'ils sont dedans
cette barre. Nous allons regarder là-dedans. Oui Monsieur.

84
00:10:24,740 --> 00:10:25,740
Hé,

85
00:10:25,860 --> 00:10:27,960
avez-vous vu trois espions confédérés ?

86
00:10:28,280 --> 00:10:29,239
Non, nous n'avons vu personne.

87
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
Tu es sûr maintenant ?

88
00:10:30,500 --> 00:10:31,640
Fouillez l'endroit.

89
00:10:32,680 --> 00:10:35,120
Nous le faisons juste palpiter. Il y en avait deux
des hommes et une femme.

90
00:10:36,200 --> 00:10:42,080
Oh, alors tu es là, hein ?

91
00:10:42,960 --> 00:10:44,060
Comment est-il entré ici ?

92
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
Tombez dedans.

93
00:10:45,340 --> 00:10:49,080
Dès que je signale que j'ai attrapé
cet espion, nous allons l'éliminer et tirer

94
00:10:49,740 --> 00:10:51,560
Enfermez-le dans le fumoir. Tout
c'est vrai, intuition.

95
00:10:57,500 --> 00:10:59,600
Dis, nous devons tous le sortir de là
ici le désordre.

96
00:10:59,860 --> 00:11:01,040
Cela ne va pas être facile pour lui.

97
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Bonne idée, mon frère.

98
00:11:07,060 --> 00:11:09,160
Dites, je pense que vous avez faim, les garçons.

99
00:11:09,460 --> 00:11:11,540
Bien sûr. Donnez-moi un de ces jambons.

100
00:11:11,740 --> 00:11:12,820
Un jambon ? Ouais.

101
00:11:13,360 --> 00:11:15,160
Regardez ça. Oh, regarde ce jambon.

102
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
Emballez vos fusils ici, les garçons.

103
00:11:16,600 --> 00:11:18,700
Allons manger. Allez. Où ai-je eu
le couteau ?

104
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
Oh, mon garçon.

105
00:11:20,360 --> 00:11:21,400
Oh, regarde ça.

106
00:11:34,910 --> 00:11:37,050
Remettez ces cartouches noires dans le
fusil.

107
00:11:38,570 --> 00:11:41,630
Hé, Al, viens et prends un peu de ça
jambon délicieux. Allez.

108
00:11:44,030 --> 00:11:47,130
Charlie, allez. Des tranches de jambon sont
gonfler. Allez.

109
00:11:48,190 --> 00:11:49,190
Attendez.

110
00:11:50,490 --> 00:11:51,550
Allez.

111
00:11:53,530 --> 00:11:57,510
Hé, colonel Knox, quand ils tirent tous
à toi, tout ce que tu as à faire c'est, je

112
00:11:57,510 --> 00:11:58,510
comprendre.

113
00:13:13,420 --> 00:13:14,440
et être abattu comme un homme.

114
00:13:25,900 --> 00:13:26,900
Prêt?

115
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
But.

116
00:13:35,960 --> 00:13:40,320
Oh ouais. Ouais, je pense que oui. Je
Je devrais te renvoyer au Massachusetts

117
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
le feu.

118
00:13:42,990 --> 00:13:44,790
Arrêtez-vous et attrapez. Nous n'avons pas les bonnes armes.

119
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
Je vais m'évanouir.

120
00:14:30,100 --> 00:14:35,960
Obtenez un peu de discipline à ce sujet,
Armée.

121
00:14:37,060 --> 00:14:38,060
Enterrez le prisonnier !

122
00:14:41,980 --> 00:14:45,260
Paul Curley est mort.

123
00:14:49,780 --> 00:14:51,460
Hé, j'aurais juré ce cadavre
déplacé.

124
00:14:51,760 --> 00:14:53,760
Bien sûr, et s'il avait des ailes, il volerait
loin.

125
00:14:54,020 --> 00:14:55,640
Peut-être qu'on devrait lui demander s'il est mort
ou pas.

126
00:14:55,980 --> 00:14:56,859
Hé, cadavre.

127
00:14:56,860 --> 00:14:59,060
Veux-tu le dire à mon idiot d'ami ici
si tu es mort ou pas ?

128
00:14:59,400 --> 00:15:02,620
Oui, je suis mort comme un clou de porte. Il a dit
lui-même qu'il était mort.

129
00:15:14,020 --> 00:15:14,919
Attends une minute.

130
00:15:14,920 --> 00:15:17,420
Il a fait le tour par là. Allons-y
par ici et chassez-le.

131
00:15:38,090 --> 00:15:40,450
Il est temps de faire une sieste. Allez, lève-toi
sortir de là. Ce qui s'est passé?

132
00:15:41,950 --> 00:15:42,950
Allez.

133
00:15:44,750 --> 00:15:45,810
Sortez, Curly.

134
00:15:48,130 --> 00:15:49,330
La voie est encore dégagée.

135
00:15:51,770 --> 00:15:53,350
Où êtes-vous tous ? C'est moi tout.

136
00:15:53,690 --> 00:15:56,470
Oh, c'est sûr que tout cela n'est qu'un grand déguisement,
tout.

137
00:15:56,830 --> 00:15:58,970
Tu as toutes les cartes avec toi ? Ouais, dans
mon chemisier.

138
00:15:59,210 --> 00:16:00,890
Eh bien, vous devez tous descendre vos cartes
au siège.

139
00:16:01,310 --> 00:16:03,210
Ouais, va chercher ce cheval et ce chariot,
rapide.

140
00:16:31,440 --> 00:16:32,980
Oh, bien sûr, je suis un mauvais cavalier.

141
00:16:33,340 --> 00:16:35,620
Allez, on doit te ramener à
siège social. Obtenez un cheval.

142
00:16:46,400 --> 00:16:53,220
Avec le pouvoir conféré

143
00:16:53,220 --> 00:16:56,940
en moi par l'État souverain, je maintenant
prononcez-vous hommes et femmes.

144
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
À notre charmant frère.